temerario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/təˈme.ɾa.ɾjo/

Significado

La palabra "temerario" se utiliza para describir a una persona que actúa sin medir las consecuencias de sus actos, mostrando una notable imprudencia y falta de precaución. La palabra se emplea en el contexto general y legal para referirse a acciones arriesgadas que pueden poner en peligro a otros o a uno mismo.

En el ámbito legal, ser "temerario" puede implicar comportamientos que pueden llevar a acciones judiciales, especialmente si las acciones imprudentes causan daño a otros. Es común en la habla tanto oral como escrita, con un uso más frecuente en contextos donde se discuten comportamientos arriesgados o negligentes.

Ejemplos de uso

1. La decisión de escalar la montaña sin equipo adecuado era claramente temeraria.
   (The decision to climb the mountain without proper equipment was clearly reckless.)

2. El conductor temerario fue detenido después de que varios testigos reportaran su velocidad excesiva.
   (The reckless driver was stopped after several witnesses reported his excessive speed.)

3. Su actitud temeraria frente a las inversiones lo llevó a perder toda su fortuna.
   (His reckless attitude towards investments led him to lose all his fortune.)

Expresiones idiomáticas

1. "Tomar una decisión temeraria"
   (To make a reckless decision)
   Ejemplo: Muchos se arrepienten de tomar decisiones temerarias cuando ven las consecuencias.
   (Many regret making reckless decisions when they see the consequences.)

2. "Actuar de forma temeraria"
   (To act recklessly)
   Ejemplo: Actuar de forma temeraria puede resultar en graves accidentes.
   (Acting recklessly can result in serious accidents.)

3. "Comportamiento temerario"
   (Reckless behavior)
   Ejemplo: El comportamiento temerario de algunos motociclistas es un problema en las ciudades.
   (The reckless behavior of some motorcyclists is a problem in cities.)

4. "Un acto temerario"
   (A reckless act)
   Ejemplo: Aquella fue un acto temerario que podría haber tenido consecuencias trágicas.
   (That was a reckless act that could have had tragic consequences.)

Etimología

La palabra "temerario" proviene del latín "temerarius", que significa "audaz" o "imprudente". "Temerarius" a su vez se relaciona con "temere", que significa "temer". A lo largo de los años, ha mantenido connotaciones de imprudencia y falta de precaución.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Imprudente - Arriesgado - Atrevido

Antónimos: - Cauteloso - Prudente - Previsor