"Temperie" es un sustantivo femenino.
/temˈpeɾje/
La palabra "temperie" hace referencia al estado o condición del tiempo, específicamente refiriéndose a los elementos atmosféricos y su influencia. En un uso más amplio, se refiere también al ambiente o las condiciones externas y naturales en las que se desarrolla una actividad, especialmente al aire libre.
"Temperie" es un término que se utiliza más comúnmente en contextos escritos, especialmente en textos literarios, científicos o técnicos que tratan sobre climatología, ecología o actividades al aire libre. Su uso en el habla oral es menos frecuente.
Los niños jugaron al aire libre bajo la temperie calurosa del verano.
The children played outside under the hot weather of summer.
La temperie de la montaña puede ser impredecible, así que hay que estar preparados.
The mountain weather can be unpredictable, so one must be prepared.
Si bien "temperie" no se encuentra comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, puede relacionarse con frases relacionadas al clima o ambiente. Aquí hay algunos ejemplos:
No hay peor clima que estar a la intemperie.
There is no worse weather than being exposed to the elements.
Estar en la temperie es como enfrentarse a la vida sin protección.
Being out in the open is like facing life without protection.
La temperie cambió abruptamente, y tuvimos que adaptar nuestros planes.
The weather changed abruptly, and we had to adjust our plans.
La palabra "temperie" proviene del latín "temperies", que significa "mixtura" o "fusión". Esta etimología refleja la idea de una combinación de elementos atmosféricos que afectan el ambiente.
Con estos elementos, se puede entender mejor la palabra "temperie" y su uso en el idioma español.