Adjetivo.
/tɛmˈplado/
La palabra "templado" se refiere a algo que tiene una temperatura moderada, ni muy caliente ni muy frío. En un contexto más amplio, puede usarse para describir algo que es equilibrado, moderado o mesurado. Su uso es bastante frecuente en el español, tanto en habla oral como escrita, pero se utiliza notoriamente en conversaciones sobre clima, estado de ánimo o conductas equilibradas.
El clima en la primavera es templado y agradable.
The weather in spring is mild and pleasant.
Necesito un poco de agua templada para preparar el té.
I need some lukewarm water to make tea.
La palabra "templado" puede usarse en varias expresiones idiomáticas en español. Algunos ejemplos son:
Templado de mente: Se refiere a una persona que actúa con calma y sensatez en situaciones difíciles.
"Siempre trata de mantener la calma y ser templado de mente en momentos de crisis."
He always tries to stay calm and be level-headed in crisis moments.
Corazón templado: Usado para describir a alguien que es capaz de afrontar las emociones de manera equilibrada.
"Su corazón templado le permite enfrentar los desafíos de la vida con fortaleza."
His level-heartedness allows him to face life's challenges with strength.
Espíritu templado: Refiriéndose a una mentalidad equilibrada y serena.
"En tiempos de tensión, hay que mantener un espíritu templado."
In times of tension, one must maintain a tempered spirit.
La palabra "templado" proviene del latín "temperatus", que es el participio pasado de "temperare", que significa moderar, mesurar o equilibrar. Esto refleja el significado de la palabra relacionada con el equilibrio y la moderación.
Sinónimos: - Moderado - Mesurado - Equilibrado
Antónimos: - Extremado - Intenso - Desmesurado