temple (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "temple" puede funcionar como sustantivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "temple" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈtem.ple/

Significado y uso

El término "temple" tiene varios significados dependiendo del contexto en que se utilice:

1. En general, "temple" se refiere a la cualidad de una persona para mantener la calma o la compostura en situaciones difíciles. También puede referirse a la integridad o fortaleza del carácter.
2. En el ámbito náutico, "temple" puede aludir a un tipo de ajuste o tensión en las velas de un barco, relacionado con la manera en que se debe mantener ciertas condiciones para un buen funcionamiento.
3. En contextos más técnicos o polytechnical, puede referirse a la dureza o resistencia de un material, especialmente en la metalurgia.

La frecuencia de uso de "temple" varía, pero es más común en el habla formal y en contextos escritos que en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de uso

1. "El temple del capitán fue fundamental para superar la tormenta."
   "The captain's composure was essential to weather the storm."

2. "Su temple ante los desafíos es admirable."
   "His poise in the face of challenges is admirable."

3. "El temple de acero se logra mediante un adecuado tratamiento."
   "The steel's hardness is achieved through proper treatment."

Expresiones idiomáticas

La palabra "temple" se utiliza en algunas expresiones en español que reflejan la habilidad de una persona para manejar múltiples situaciones. Aquí hay algunas:

1. "Perder el temple."
2. Significa perder la calma o serenidad en una situación tensa.

3. "Cuando comenzó la discusión, él perdió el temple y empezó a gritar."
   "When the discussion started, he lost his composure and started shouting."

4. "Tener buen temple."

5. Indica que una persona tiene la capacidad de mantener su serenidad en situaciones complicadas.

6. "Es un gran líder porque tiene buen temple en momentos de crisis."
   "He is a great leader because he has good poise in times of crisis."

7. "Saber mantener el temple."

8. Se refiere a la habilidad de mantener la calma en situaciones adversas.

9. "Ella sabe mantener el temple incluso cuando todos están nerviosos."
   "She knows how to keep her composure even when everyone is nervous."

10. "Estar a salvo de perder el temple."

11. Significa evitar conflictos personales o mantener el autocontrol.
12. "Necesito concentrarme en el trabajo y estar a salvo de perder el temple."
    "I need to focus on work and avoid losing my composure."

Etimología

La palabra "temple" proviene del latín "temperālis", que se relaciona con la medida y la moderación. Se ha utilizado desde la Edad Media para describir no solo cualidades emocionales, sino también propiedades materiales, como la resistencia de los metales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calma - Serenidad - Compostura - Templanza

Antónimos: - Agitación - Descontrol - Nerviosismo - Irracionalidad

En resumen, "temple" es una palabra rica en significados y aplicaciones en diversos contextos dentro del español, y representa una cualidad valorada en la comunicación y el comportamiento humano.