Adjetivo
/te.ne.ˈβɾo.so/
La palabra tenebroso se refiere a algo que es oscuro, sombrío o que provoca miedo o inquietud. En su uso, se asocia a menudo con lugares, situaciones o ambientes que generan una sensación de misterio o desasosiego. Es más común encontrar esta palabra en contextos tanto escritos como orales, aunque tiende a ser más usada en la literatura y el lenguaje poético, donde se evoca una atmósfera particular.
El bosque se veía tenebroso bajo la luz de la luna.
The forest looked gloomy under the moonlight.
Siempre he sentido que esa casa es tenebrosa y alberga secretos.
I have always felt that house is eerie and harbors secrets.
La película tenía un ambiente tenebroso que mantenía a la audiencia al borde del asiento.
The movie had a gloomy atmosphere that kept the audience on the edge of their seats.
La palabra tenebroso se encuentra en algunas expresiones idiomáticas que resaltan su connotación de oscuridad o misterio:
Un presente tenebroso: Se refiere a un futuro incierto o lleno de peligros.
A gloomy present: se refiere a un futuro incierto o lleno de peligros.
Recuerdos tenebrosos: Memorias difíciles o traumáticas que generan dolor.
Gloomy memories: painful or traumatic memories that bring about sadness.
Caminos tenebrosos: Se usa para describir decisiones o trayectorias de vida que parecen llevar a un resultado negativo.
Gloomy paths: refers to life decisions or trajectories that seem to lead to negative outcomes.
Ciertos secretos tenebrosos: Refiriéndose a información oculta que tiene un peso negativo o que avergüenza.
Certain gloomy secrets: referring to hidden information that carries a negative weight or embarrassment.
Noche tenebrosa: Una noche oscura y misteriosa a menudo asociada con lo sobrenatural.
Gloomy night: a dark and mysterious night often associated with the supernatural.
La palabra tenebroso proviene del latín "tenebrosus", que deriva de "tenebrae", que significa "oscuridad" o "sombras". Este término latino se utilizaba para describir el estado de estar cubierto de sombras o en una condición de oscuridad.