La expresión "tener buena tijera" es una locución verbal que se utiliza en el ámbito coloquial.
/tener ˈβwena tiˈsera/
"Tener buena tijera" se utiliza para referirse a una persona que tiene habilidad o destreza en cortar, ya sea en el ámbito literal (como en la costura) o en un sentido figurado, como en tomar decisiones. Aunque la frase puede ser más común en el contexto de la costura, también puede emplearse para aludir a la capacidad de realizar cortes en un contexto más amplio.
La expresión no es extremadamente común y suele encontrarse más en el habla oral, especialmente en contextos informales o coloquiales.
No puedo confiar en él para este proyecto porque no tiene buena tijera.
I can't trust him for this project because he doesn't have good cutting skills.
Si quieres que la ropa te quede bien, deberías buscar a alguien que tenga buena tijera.
If you want your clothes to fit well, you should look for someone who has good cutting skills.
Aunque "tener buena tijera" no es tan utilizada en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que se relacionan con la habilidad y el corte:
Cortar por lo sano
Significa tomar una decisión drástica para resolver un problema.
He decided to cortar por lo sano and get rid of the toxic relationships in his life.
Decidió cortar por lo sano y deshacerse de las relaciones tóxicas en su vida.
Cortar las alas
Se utiliza para referirse a limitar las posibilidades o la libertad de alguien.
No quiero cortarles las alas, pero necesitamos reglas en este proyecto.
I don’t want to cut their wings, but we need rules in this project.
Cortar la cabeza
Significa deshacerse de un problema de forma radical.
El jefe decidió cortar la cabeza del proyecto que no funcionaba.
The boss decided to cut the head off the project that wasn't working.
La expresión combina el verbo "tener", que proviene del latín "tenere" (tener, sostener, poseer), con "buena tijera". "Tijera" proviene del latín "cisoria", que se refiere a un instrumento de corte. Así, "tener buena tijera" implica poseer un buen instrumento o una gran habilidad en el acto de cortar.
Esta expresión, en resumen, refleja tanto una habilidad práctica como una calidad deseable en diversas situaciones.