tener muchas sombras (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Verbo.
Transcripción fonética
/teneɾ mu.tʃas ˈsom.bɾas/
Significado
Esta frase se refiere a tener muchos problemas, preocupaciones o aspectos negativos en la vida.
Uso en el idioma Español
Esta expresión se utiliza mayormente en el habla coloquial y menos en entornos formales. Es común en contextos informales para expresar que alguien está pasando por un momento difícil o tiene muchas complicaciones en su vida.
Ejemplos
Tener muchas sombras: "Últimamente siento que tengo muchas sombras encima y no encuentro la manera de salir adelante."
Tener muchas sombras: "Desde que perdió su trabajo, parece que ha estado teniendo muchas sombras en su vida y no logra encontrar la paz."
Expresiones idiomáticas
Echar sombras: Hablar mal de alguien. Ejemplo: "No le hagas caso, solo está echando sombras porque está celosa."
En la sombra: En un segundo plano, de manera discreta. Ejemplo: "A pesar de no salir en los créditos, él trabajó en la sombra para que todo saliera perfecto."
Ver sombras donde no las hay: Imaginar problemas o ver aspectos negativos que en realidad no existen. Ejemplo: "No sé por qué siempre ves sombras donde no las hay, todo está bien en esta situación."
Salir de la sombra: Dejar atrás un momento complicado o superar una crisis. Ejemplo: "Después de meses de dificultades, por fin logró salir de la sombra y empezar de nuevo."
Ser la sombra de alguien: Seguir a alguien a todas partes, imitar sus acciones. Ejemplo: "Desde que eran niños, siempre fue la sombra de su hermana mayor."
Etimología
La expresión "tener muchas sombras" hace referencia a la idea de estar rodeado de aspectos negativos que proyectan sombra sobre la vida de la persona. Es una metáfora que visualiza los problemas como sombras que oscurecen el camino.