tensar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "tensar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/tɛnˈsar/

Significado y uso

"Tensar" significa aplicar tensión a algo, generalmente referido a las cuerdas, cuerdas, músculos o materiales que necesitan ser estirados o apretados. Se utiliza en contextos tanto generales como técnicos, como la física, la náutica, y la ingeniería, para describir la acción de aumentar la tensión en un objeto.

La frecuencia de uso de "tensar" es moderada, siendo más común en contextos escritos, aunque también se puede escuchar en conversaciones sobre deportes, música y actividades que implican esfuerzo físico.

Ejemplos de uso:

• "Es necesario tensar las cuerdas del piano para que suene correctamente."

• "It is necessary to tense the piano strings so that it sounds correctly."

• "El atleta tuvo que tensar sus músculos antes de la competencia."

• "The athlete had to tense his muscles before the competition."

Expresiones idiomáticas

A continuación se presentan algunas expresiones que contienen la palabra "tensar":

• "Tensar la cuerda": Significa llevar una situación a su límite.

• “Si sigues exigiendo más, vas a tensar la cuerda y habrá problemas.”

  • “If you keep demanding more, you will tense the cord and there will be problems.”

• "No tensar los nervios": Se refiere a estar tranquilo y no permitir que la tensión afecte una situación.

• “En situaciones de estrés, es importante no tensar los nervios.”

  • “In stressful situations, it is important not to tense the nerves.”

• "Tensar la situación": Aumentar la tensión o el conflicto en un contexto determinado.

• “Al introducir ese tema, solo logramos tensar la situación.”
  • “By introducing that topic, we only managed to tense the situation.”

Etimología

El verbo "tensar" proviene del latín "tensare", que es una derivación de "tensus", el participio pasado de "tendere", que significa "estirar". Este origen etimológico subraya la noción de estirar o aplicar tensión a un objeto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Estirar - Apretar - Tensionar

Antónimos: - Aflojar - Relajar - Desprender

Este análisis de "tensar" presenta la flexibilidad y el uso del término en distintos contextos, así como su relevancia en el idioma español tanto hablado como escrito.