tensiones (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "tensiones" es un sustantivo contable en plural.

Transcripción fonética

/tensenjãs/

Significado y uso

En español, "tensiones" se refiere a la acción de tensar o a la condición de estar tenso. Puede describir situaciones de estrés emocional, conflictos o presión en relaciones personales, así como a la fuerza física aplicada sobre un objeto.

La frecuencia de uso de "tensiones" varía dependiendo del contexto, siendo más común en discusiones sobre relaciones personales, salud mental y física, aunque también se utiliza en contextos técnicos como la ingeniería o la física.

Ejemplos de oraciones

1. Las tensiones entre los grupos rivales han aumentado en los últimos meses.

2. The tensions between rival groups have increased in recent months.

3. Es importante aprender a manejar las tensiones emocionales para llevar una vida más equilibrada.

4. It’s important to learn to manage emotional tensions to lead a more balanced life.

5. Las tensiones en el cable están afectando el rendimiento del sistema eléctrico.

6. The tensions in the cable are affecting the performance of the electrical system.

Expresiones idiomáticas

1. "Tensiones a flor de piel"
2. Esta frase se utiliza para describir una situación en la que las personas están extremadamente tensas o nerviosas.

3. This phrase is used to describe a situation where people are extremely tense or nervous.

4. "Sufrir tensiones"

5. Se refiere a experimentar estrés o presión, ya sea en el trabajo o en la vida personal.

6. It refers to experiencing stress or pressure, whether at work or in personal life.

7. "Levantar tensiones"

8. Puede referirse a aumentar la incomodidad o el conflicto en una conversación o situación.

9. It can refer to increasing discomfort or conflict in a conversation or situation.

10. "Resolver tensiones"

11. Habla de encontrar soluciones a conflictos o situaciones difíciles.
12. It talks about finding solutions to conflicts or difficult situations.

Etimología

La palabra "tensión" proviene del latín "tensionem", que significa "tensar" o "estirar". Este término también está relacionado con “tensare” que implica la acción de estirar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: estrés, presión, tensión emocional.
Antónimos: tranquilidad, relax, calma.