Sustantivo.
/teɾθjoˈvelo/ (en el español de España) o /teɾsjoˈbelo/ (en el español de Latinoamérica).
El término "terciopelo" se refiere a un tipo de tejido suave y lujoso que presenta un relieve característico. Este tejido, que puede ser de seda, algodón o materiales sintéticos, se utiliza comúnmente en la confección de ropa, muebles y decoración.
"Terciopelo" es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como escrita, aunque en contextos específicos relacionados con la moda, el diseño y la decoración se puede encontrar con mayor frecuencia en la escritura.
"El vestido de la novia estaba hecho de terciopelo azul."
"The bride's dress was made of blue velvet."
"El sillón está tapizado en terciopelo rojo, lo que le da un aspecto elegante."
"The armchair is upholstered in red velvet, giving it an elegant look."
Aunque "terciopelo" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas específicas en español, se puede utilizar en contextos que evocan suavidad, lujo o elegancia.
"Su voz era tan suave como el terciopelo."
"Her voice was as smooth as velvet."
"Este lugar tiene un ambiente tan acogedor y cálido, como un abrazo de terciopelo."
"This place has such a cozy and warm atmosphere, like a velvet hug."
"El terciopelo de su risa llenó la habitación."
"The velvet of her laughter filled the room."
La palabra "terciopelo" proviene del latín "tertius" que significa "tercero", aludiendo a su calidad como un tejido de lujo que era usado principalmente por las clases adineradas. La combinación del término con el sufijo "-elo" le otorga un carácter diminutivo, lo que insinúa suavidad y finura.
Sinónimos:
- Tela suave
- Velour (en inglés).
Antónimos:
- Tela áspera
- Denim (en inglés).
La palabra "terciopelo" evoca una sensación de suavidad y delicadeza, representando una tradición de lujo en la moda y la decoración.