La palabra "terminal" puede funcionar como un adjetivo o como un sustantivo.
/teɾˈmi.nal/
"Terminal" como adjetivo se refiere a algo que es final, que está en el extremo o que concluye. Como sustantivo, "terminal" puede referirse a un lugar donde se realizan conexiones y transacciones, como en el transporte (un terminal de autobuses o de vuelos) o en computación (una interfaz para interactuar con el sistema operativo).
La frecuencia de uso de "terminal" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, abarcando múltiples dominios, desde el transporte hasta la computación y la medicina.
La terminal aérea estaba llena de pasajeros esperando sus vuelos.
The airport terminal was full of passengers waiting for their flights.
La terminal de comando en la computadora permite ejecutar instrucciones directamente.
The command terminal on the computer allows you to execute instructions directly.
Mi médico me recomendó que fuera a un terminal de salud para mis chequeos.
My doctor recommended that I go to a health terminal for my check-ups.
La palabra "terminal" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero sí forma parte de varios conceptos y combinaciones que reflejan su significado:
"Terminal de transporte": Se refiere a un lugar donde convergen diferentes medios de transporte.
"Transport terminal" refers to a place where different modes of transportation converge.
"Terminal de usuario": Identifica el dispositivo o interfaz a través del cual un usuario interactúa con un sistema.
"User terminal" identifies the device or interface through which a user interacts with a system.
"Estado terminal": Usado en medicina para referirse a una enfermedad que es irreversible y mortal.
"Terminal state" is used in medicine to refer to an illness that is irreversible and fatal.
"Error terminal": Se refiere a un fallo crítico en un sistema que impide su funcionamiento.
"Terminal error" refers to a critical failure in a system that prevents it from functioning.
"En estado terminal": Se refiere a alguien que está en la fase final de una enfermedad grave.
"In a terminal state" refers to someone who is in the final stage of a serious illness.
La palabra "terminal" proviene del latín "terminalis", que significa "que pone término a algo, final". En estas raíces podemos observar el significado de finalización.