"Terna" es un sustantivo femenino.
/tɛr.na/
La palabra "terna" tiene varios significados dependiendo del contexto en que se utilice:
La palabra "terna" se usa con frecuencia en el contexto formal, tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en ámbitos académicos, legales y en actividades que implican selección o elección. En el uso cotidiano, es menos común pero puede aparecer en contextos específicos.
La terna de candidatos para el próximo concurso fue presentada por el jurado.
The list of three candidates for the upcoming contest was presented by the jury.
En la reunión se discutió la terna para el cargo de director.
In the meeting, the list of three for the director position was discussed.
La palabra "terna" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en español, pero se puede encontrar en algunas frases relacionadas con elecciones o candidatos:
"Candidatos de una terna": Es una expresión común que se refiere a la presentación de una lista de tres candidatos con el fin de elegir uno de ellos.
"Candidates from a shortlist": It refers to the presentation of a list of three candidates with the purpose of choosing one from them.
"Formar una terna": Puede usarse informalmente para referirse a la acción de seleccionar o elegir tres elementos de un grupo más grande.
"To form a trio": It can be informally used to refer to the action of selecting or choosing three elements from a larger group.
La palabra "terna" proviene del latín "ternus", que se traduce como "tres". Este origen etimológico se refleja en su significado actual, que hace referencia a un conjunto de tres elementos.
En resumen, "terna" es un término que se utiliza para referirse a conjuntos de tres elementos en diversos contextos, con aplicaciones legales y generales. Aunque no se usa en muchas expresiones idiomáticas, su presencia es notable en la lengua formal y en situaciones donde se requieren decisiones de selección.