La palabra "test" es un sustantivo en español.
/tɛst/
En español, "test" se refiere a un examen, prueba o evaluación, generalmente utilizada para medir competencias, conocimientos o habilidades en diferentes contextos, como educación, psicología o medicina. Es una palabra de uso frecuente, especialmente en contextos académicos y profesionales. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en escritos técnicos y formales.
El test de conocimientos se aplicará mañana.
The knowledge test will be administered tomorrow.
El doctor le pidió que se sometiera a un test de alergias.
The doctor asked him to undergo an allergy test.
La palabra "test" se usa en diversas expresiones idiomáticas, aunque el uso puede variar en diferentes regiones hispanohablantes. Algunas expresiones son:
Pasar el test.
Esta expresión significa aprobar una evaluación o examen.
Él estudió mucho para pasar el test.
(He studied a lot to pass the test.)
Test de vida.
Se refiere a una prueba que se realiza para evaluar las capacidades o la calidad de vida de una persona.
El test de vida que le hicieron fue bastante exhaustivo.
(The life test they performed was quite thorough.)
Hacer un test de estrés.
Esta frase se usa para evaluar cómo una persona reacciona bajo presión.
El test de estrés reveló que necesita mejorar su manejo del tiempo.
(The stress test revealed he needs to improve his time management.)
Test de personalidad.
Se utiliza para referirse a las evaluaciones que clasifican o describen rasgos de personalidad.
Ella tomó un test de personalidad para entender mejor sus características.
(She took a personality test to better understand her traits.)
La palabra "test" proviene del inglés "test", que a su vez tiene raíces en el latín "testari", que significa "dar testimonio" o "testificar". En el uso actual, hace referencia a una evaluación.