"Testigo" es un sustantivo.
/tesˈtiɣo/
La palabra "testigo" se refiere a una persona que presencia un evento o hechos, especialmente en el contexto de un juicio o una investigación legal. Los testigos son fundamentales en el ámbito jurídico, ya que su testimonio puede ser crucial para establecer la verdad de los hechos en cuestión.
En el idioma español, "testigo" se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones legales, pero también en contextos más generales donde se pueda hacer referencia a la observación de un evento.
El testigo fue llamado a declarar ante el juez.
The witness was called to testify before the judge.
El testigo ocular proporcionó una descripción detallada del sospechoso.
The eyewitness provided a detailed description of the suspect.
El término "testigo" aparece en varias expresiones idiomáticas en español, aunque su uso en este contexto es menos común que el término en sí. Sin embargo, hay algunas frases o locuciones que pueden asociarse:
Ser testigo de algo
To be a witness to something
"Fui testigo de la increíble transformación del lugar."
I witnessed the incredible transformation of the place.
Testigo de la historia
Witness of history
"Los habitantes de la ciudad fueron testigos de la historia durante la revolución."
The inhabitants of the city were witnesses to history during the revolution.
Sin testigos, no hay prueba
Without witnesses, there is no evidence
"Su declaración no tiene valor, sin testigos, no hay prueba."
His statement is worthless; without witnesses, there is no evidence.
La palabra "testigo" proviene del latín "testīcus", que se relaciona con la raíz "testis", que significa "testigo" o "testimonio". Esta raíces están ligadas al concepto de ser un observador que atestigua algo.
Sinónimos: - Testificante - Declarador - Atestiguador
Antónimos: - No testigo (no existe un antónimo directo, pero se puede considerar alguien que no presenció el evento como opuesto en el contexto de testimonio).