titularidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

[titaˈɾilað]

Significado

La titularidad se refiere a la condición de ser titular de un derecho, un bien, un cargo o una propiedad. En el contexto legal, implica la posesión legítima y reconocida de algo. Este término se utiliza comúnmente en derecho civil, derecho mercantil y otros ámbitos legales para denominar a la persona que tiene la propiedad o el derecho sobre un bien específico.

En cuanto al uso, la palabra "titularidad" es más frecuente en contextos escritos, especialmente en documentos legales, contratos y textos académicos, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre propiedad o derechos.

Oraciones de ejemplo

1. La titularidad de la propiedad se resolverá en el juicio próximo.

2. The ownership of the property will be resolved in the upcoming trial.

3. Es importante documentar la titularidad de los activos de la empresa.

4. It is important to document the ownership of the company's assets.

5. La titularidad del derecho de autor recae en el autor de la obra.

6. The copyright ownership falls on the author of the work.

Expresiones idiomáticas

La palabra "titularidad" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede relacionar con algunas frases que se emplean en el contexto de derechos y propiedad. Aquí algunos ejemplos:

1. "La titularidad no es lo mismo que la posesión."

2. "Ownership is not the same as possession."

3. "Debemos asegurar la titularidad de todos los documentos legales."

4. "We must ensure the ownership of all legal documents."

5. "La titularidad exclusiva de la marca debe ser protegida."

6. "The exclusive ownership of the brand must be protected."

7. "La disputa por la titularidad del terreno continúa en los tribunales."

8. "The dispute over the ownership of the land continues in the courts."

9. "Verificar la titularidad de las acciones es fundamental para la junta."

10. "Verifying the ownership of the shares is crucial for the meeting."

Etimología

La palabra "titularidad" proviene del término latino "titularitas," que a su vez se deriva de "titularis," que significa "titular" o "portador de un título." Este origen se evidencia en el uso actual relacionado con los títulos de propiedad y derechos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Propiedad - Dueña - Posesión - Titulación

Antónimos: - Desposesión - Desheredamiento - Privación

La utilización de estos sinónimos y antónimos puede variar dependiendo del contexto en el que se aplique la palabra "titularidad," pero generalmente mantienen relación con conceptos de propiedad y derechos.