Sustantivo masculino.
/tobiʝo/
El término "tobillo" se refiere a la articulación localizada en la parte inferior de la pierna, que conecta el pie con la pierna. Es una estructura clave que permite el movimiento del pie y soporta el peso del cuerpo al estar de pie o caminar. En el contexto médico, el tobillo puede ser objeto de estudio en lesiones como esguinces o fracturas.
En cuanto a su uso, "tobillo" aparece con frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos relacionados con la medicina, el deporte y la anatomía.
Me torcí el tobillo mientras jugaba al fútbol.
I twisted my ankle while playing soccer.
El médico recomendó reposo para la inflamación del tobillo.
The doctor advised rest for the swelling of the ankle.
Ella se puso un vendaje en el tobillo para aliviar el dolor.
She put on a bandage on her ankle to relieve the pain.
El término "tobillo" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas de ellas:
Con el tobillo torcido - Se usa para describir a alguien que se siente inseguro o titubeante en una situación.
She arrived at the meeting with a twisted ankle, not sure what to say.
Ella llegó a la reunión con el tobillo torcido, sin saber qué decir.
Caer de un tobillo - Significa caer o rendirse rápidamente ante una situación.
He fell from an ankle when he heard the bad news.
Él cayó de un tobillo cuando escuchó la mala noticia.
Hacer algo a tobillo - Indica realizar algo de manera abrupta o poco planificada.
He made a decision on the ankle without thinking it through.
Él tomó una decisión al tobillo sin pensarlo bien.
La palabra "tobillo" proviene del sustantivo "tobillo" en español, que a su vez se origina del término “tobillo” en latín vulgar talabium, relacionado con el latín clásico talus, que significa "talón" o "hueso del tobillo".
Sinónimos: - Articulación del pie - Parte del pie
Antónimos: - (No tiene antónimos directos, dado que es un término específico, pero se podría considerar como que no existe una parte opuesta directa del cuerpo.)