La palabra "tocado" puede funcionar como un sustantivo o como un participio. Como sustantivo, se refiere a un adorno o elemento que se lleva en la cabeza. Como participio, proviene del verbo "tocar", indicando que algo ha sido tocado o afectado de alguna manera.
/tɔˈkaðo/
El término "tocado" generalmente se usa para referirse a un adorno de cabeza, habitualmente asociado a vestidos formales o ceremonias. Puede abarcar desde un sombrero hasta un accesorio más ligero como una diadema. Su uso es más frecuente en el contexto oral en situaciones que involucran moda o eventos sociales, aunque también puede encontrarse en textos escritos sobre esos temas.
El tocado que llevaba la novia era realmente hermoso. Translation: The headdress that the bride wore was truly beautiful.
Ella decidió hacer un tocado con flores naturales para la fiesta. Translation: She decided to make a headpiece with natural flowers for the party.
La palabra "tocado" no suele aparecer en muchas expresiones idiomáticas, pero hay algunas frases que utilizan la palabra de forma creativa:
Estar tocado por la gracia – Se refiere a estar favorecido por la suerte o tener un don especial. Translation: To be touched by grace means to be favored by luck or to have a special gift.
Tocado y hundido – Esta expresión se usa para indicar que alguien está en una situación donde no puede salir; similar a "está en problemas". Translation: Touched and sunk is used to indicate that someone is in a situation they cannot escape; similar to "they are in trouble".
Tocado en el alma – Significa estar profundamente conmovido o afectado emocionalmente por algo. Translation: Touched in the soul means to be deeply moved or emotionally affected by something.
La palabra "tocado" proviene del verbo "tocar", que tiene sus raíces en el latín "tocare". En este contexto, se refiere a algo que ha sido tocado o adornado, especialmente en relación a la cabeza.
Sinónimos: - Adorno - Sombrero - Diadema - Accesorio
Antónimos: - Despojado (en el sentido de carecer de adornos)
La palabra "tocado" es un término versátil que crea una conexión tanto con la moda como con la elegancia, y su uso refleja aspectos culturales y sociales en diversos contextos.