Sustantivo
/tok.aˈðoɾ/
La palabra "tocador" se utiliza en español para referirse a un mueble pequeño o una mesa que generalmente tiene un espejo, donde las personas se arreglan o se maquillan. También puede referirse al espacio donde se realizan estas actividades, como en un baño o un dormitorio. Se utiliza con frecuencia en ambos contextos, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque se puede encontrar más a menudo en descripciones relacionadas con el hogar y la decoración.
Ella se sentó frente al tocador para maquillarse.
She sat in front of the dressing table to put on makeup.
El tocador de su habitación tiene un diseño vintage muy bonito.
The dresser in her room has a very beautiful vintage design.
Antes de salir siempre me miro en el tocador.
Before going out, I always check myself in the mirror.
"Tener un tocador de oro"
Se usa para referirse a alguien que es muy elegante o lujoso.
Esa actriz tiene un tocador de oro en cada evento al que asiste.
That actress has a golden touch at every event she attends.
"Estar frente al tocador"
Implica reflexionar sobre uno mismo o hacer una autoevaluación.
La palabra "tocador" proviene del verbo "tocar", que en este contexto se refiere a la acción de tocarse o arreglarse. Se deriva del latín vulgar tocare, que significa "tocar" o "manipular". Históricamente, se ha utilizado en diferentes contextos relacionados con la manipulación de objetos o la mejora de la apariencia.
Sinónimos: - Mesa de tocador - Escritorio de maquillaje - Mueble de baño
Antónimos: - Ninguno específico, ya que "tocador" se refiere a un objeto particular, pero se podrían considerar objetos como "silla" o "escritorio", dependiendo del contexto.