Parte de la oración: Expresión verbal.
Transcripción fonética: /toˈkaɾ un ˈdisko/
Uso en Español: Esta expresión se utiliza comúnmente en el lenguaje oral y se refiere a la acción de reproducir un disco de vinilo en un tocadiscos.
Le encanta la música antigua y siempre que puede, se dedica a tocar un disco en su tocadiscos. (He loves old music and whenever he can, he plays a vinyl record on his turntable.)
En la tienda de antigüedades encontré un tocadiscos en perfectas condiciones y decidí comprarlo para poder tocar unos discos que tengo en casa. (In the antique store, I found a turntable in perfect condition and decided to buy it to play some records I have at home.)
Tocar música de fondo: Reproducir música suave o ambiental para crear un ambiente agradable.
Siempre me relaja cuando estoy en casa tener música de fondo tocando suavemente.
Tocar la misma canción: Repetir una acción o discurso de manera constante.
Siempre me toca la misma canción con mi jefe, nunca valora mi trabajo.
Tocar las narices: Molestar o fastidiar a alguien.
Deja de tocar las narices y termina tu tarea.
Tocar fondo: Llegar a la peor situación posible en una situación emocional o de vida.
Después de perder su trabajo, tocó fondo y no sabía cómo seguir adelante.
No tocar ni con un palo: No querer ni acercarse a algo o alguien.
Esa comida no la tocaría ni con un palo, no me gusta nada.
La expresión "tocar un disco" tiene su origen en la evolución de los dispositivos de reproducción musical a lo largo del tiempo. Inicialmente, los discos de vinilo eran un medio popular para escuchar música antes de la llegada de los formatos digitales. La acción de "tocar" un disco se refiere al contacto físico sobre el disco para iniciar la reproducción de la música.
Sinónimos: Reproducir un disco, poner un disco, reproducir música.
Antónimos: Dejar de tocar un disco, quitar un disco.