tolerante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/to.leˈran.te/

Significado y uso

La palabra "tolerante" se usa para describir a una persona que muestra disposición para aceptar opiniones o comportamientos distintos a los propios. En un sentido más amplio, también puede referirse a la capacidad de soportar o resistir algo, como una enfermedad o condición. La frecuencia de uso de "tolerante" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en conversaciones sobre convivencia, diversidad y derechos humanos.

Ejemplos de uso

1. El profesor es muy tolerante con las diferentes opiniones de sus alumnos.

2. The teacher is very tolerant of the different opinions of his students.

3. Es importante ser tolerante para vivir en una sociedad diversa.

4. It is important to be tolerant in order to live in a diverse society.

5. Personas tolerantes suelen tener relaciones interpersonales más saludables.

6. Tolerant people tend to have healthier interpersonal relationships.

Expresiones idiomáticas

La palabra "tolerante" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se utiliza en varios contextos que reflejan actitudes y valores en relación a la aceptación y el respeto.

1. "Vivir y dejar vivir" es una filosofía muy tolerante.

2. "Live and let live" is a very tolerant philosophy.

3. En una verdadera democracia, se debe ser tolerante con las diferencias.

4. In a true democracy, one must be tolerant of differences.

5. El diálogo abierto es fundamental para mantener una actitud tolerante.

6. Open dialogue is fundamental to maintaining a tolerant attitude.

7. En situaciones de conflicto, ser tolerante puede ayudar a reducir tensiones.

8. In conflict situations, being tolerant can help reduce tensions.

9. Una comunidad tolerante fomenta la paz y la armonía entre sus miembros.

10. A tolerant community fosters peace and harmony among its members.

11. Para ser un buen líder, es indispensable ser tolerante y comprensivo.

12. To be a good leader, it is essential to be tolerant and understanding.

13. En el ámbito laboral, ser tolerante con las diferencias culturales aumenta la productividad.

14. In the workplace, being tolerant of cultural differences increases productivity.

15. La educación en valores como la tolerancia es crucial para formar ciudadanos responsables.

16. Education in values like tolerance is crucial for training responsible citizens.

Etimología

La palabra "tolerante" proviene del latín "tolerans, tolerantis", que significa 'el que soporta' o 'el que sufre'. Este término está relacionado con "tolerar", que implica la acción de permitir o aceptar algo que uno podría no aprobar o desear.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aceptante - Permisivo - Comprensivo

Antónimos: - Intolerante - Rígido - Estricto