toparse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/toˈpaɾse/

Significado y uso

"Toparse" es un verbo que en español significa encontrarse de manera imprevista con alguien o algo. Esta palabra se usa comúnmente tanto en el habla cotidiana como en contextos escritos, aunque su frecuencia de uso tiende a ser mayor en situaciones de conversación.

Ejemplos de uso

1. "Me topé con mi viejo amigo en el mercado."

2. I ran into my old friend at the market.

3. "Nunca pensé que me tocaría toparme con esa situación."

4. I never thought I would come across that situation.

Expresiones idiomáticas

El verbo "toparse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que enriquecen su significado.

1. "Toparse con un problema."
2. Esta expresión se usa para describir una situación inesperada que implica dificultades.

3. Se topó con un problema mayor durante el viaje. (He encountered a bigger problem during the trip.)

4. "Toparse cara a cara."

5. Significa enfrentarse directamente a alguien o a una situación.

6. Se topó cara a cara con su ex en la fiesta. (He came face to face with his ex at the party.)

7. "Toparse con la realidad."

8. Se usa para referirse al momento de darse cuenta de una situación concreta y a menudo dura.

9. Después de tanto tiempo soñando, finalmente se topó con la realidad de su situación económica. (After so long dreaming, he finally faced the reality of his financial situation.)

10. "Toparse con alguien inesperadamente."

11. Se refiere a encontrar a alguien que no se esperaba ver.
12. Hoy me topé con alguien inesperadamente que no veía desde hace años. (Today, I unexpectedly ran into someone I hadn't seen in years.)

Etimología

La palabra "toparse" proviene del verbo "topar", que a su vez tiene raíces en el término "tocar", y se relaciona con la idea de encontrar o golpear algo de manera casual. La forma reflexiva "-se" sugiere la acción de un encuentro inesperado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Encontrarse - Chocar - Cruzarse

Antónimos: - Ignorar - Evitar - Rehuir