trabuco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término trabuco puede funcionar como sustantivo.

Transcripción fonética

/trɑˈβu.ko/

Significado

El trabuco es un tipo de arma antigua de fuego, a menudo considerado un antepasado de los mosquetes modernos. Su uso se remonta a la Edad Media y se caracterizaba por tener un cañón corto y generalmente se empleaba para la caza o en situaciones de combate.

En el idioma español, la palabra “trabuco” puede tener diferentes connotaciones dependiendo del contexto. En algunas regiones de América Latina, se utiliza también para referirse a una escopeta o a un tipo de arma de fuego en general. Además, es común que se use en el habla coloquial para describir algo grande o voluminoso.

El uso de la palabra es relativamente menos frecuente en comparación con otras palabras relacionadas con armamento, y se encuentra más en contextos escritos, especialmente en literatura histórica o descripciones de armas.

Ejemplos de oraciones

1. "Los soldados usaban el trabuco en las batallas de la Edad Media."

2. "The soldiers used the trabuco in the battles of the Middle Ages."

3. "Durante la cacería, decidió llevar un trabuco para aumentar sus posibilidades de éxito."

4. "During the hunt, he decided to take a trabuco to increase his chances of success."

Expresiones idiomáticas

Aunque no es muy común que la palabra "trabuco" se use en expresiones idiomáticas, se pueden mencionar algunas relacionadas con armas y combate que a veces incorporan el concepto de “trabuco” de forma metafórica:

1. "No hay trabuco que no tenga su escopeta."
2. "There is no trabuco that doesn’t have its shotgun."

3. Significa que todo lo que tiene un propósito tiene su herramienta adecuada.

4. "Viene con un trabuco en lugar de una pluma."

5. "He comes with a trabuco instead of a pen."

6. Se usa para describir a alguien que usa la fuerza en lugar de la razón.

7. "A veces el trabuco más grande no es el que más dispara."

8. "Sometimes the biggest trabuco isn’t the one that fires the most."
9. Se refiere a la idea de que el tamaño no siempre garantiza eficacia.

Etimología

La palabra "trabuco" proviene del latín vulgar trabucum, que significaba "arma de fuego" o "cañón". refiere a conceptos de "trabar" o "atrapar", relacionado al modo en que estas armas eran utilizadas en combate.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: escopeta, mosquete, rifle (dependiendo del contexto). Antónimos: en términos de armamento, no hay un antónimo directo, pero en un sentido metafórico podría considerarse como "paz" o "diplomacia".

Es importante destacar que el uso de "trabuco" puede ser contextual y varía entre regiones hispanohablantes, por lo que su significado exacto puede cambiar según la zona.