trago (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/tráɣo/

Significado y uso

La palabra "trago" se utiliza en el ámbito general para referirse a una bebida, principalmente alcohólica, que se consume de un solo sorbo o en una pequeña cantidad. Es común en contextos coloquiales y se encuentra en la lengua cotidiana de varios países hispanohablantes, incluyendo Ecuador. La frecuencia de uso es alta, predominando en el habla oral, aunque también aparece en contextos escritos informales.

Oraciones de ejemplo

1. Esta noche vamos a salir a tomar un trago.

2. Tonight we are going out for a drink.

3. El trago que me recomendaste estaba delicioso.

4. The drink you recommended was delicious.

Expresiones idiomáticas

1. "Llevar un trago de ventaja".
2. To have a heads-up.

3. Significa tener una ventaja sobre alguien o algo.

4. "Trago amargo".

5. Bitter drink.

6. Se utiliza para referirse a una experiencia dolorosa o difícil de aceptar.

7. "Tomarse un trago para olvidar".

8. To take a drink to forget.

9. Se refiere a la acción de consumir alcohol con el Fin de evadir problemas o situaciones difíciles.

10. "Echar un trago".

11. To take a shot.

12. Significa beber una bebida alcohólica rápidamente.

13. "Trago tras trago".

14. Drink after drink.
15. Se usa para referirse al acto de seguir bebiendo en sucesión.

Etimología

La palabra "trago" proviene del latín “tractu”, que hace referencia a un 'movimiento' o 'tirar' hacia atrás, haciendo alusión a la acción de consumir una bebida de un solo golpe.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: bebida, sorbo, chupito (en algunos contextos).
• Antónimos: deshidratación, abstinencia (en el contexto de no consumir alcohol).