El término "traicionar" es un verbo en infinitivo.
/ tɾai̯θiˈɾaɾ /
"Traicionar" significa actuar en contra de la confianza que alguien ha depositado en uno, típicamente revelando un secreto o un acuerdo. Se utiliza en contextos generales y legales, frecuentemente relacionado con situaciones de deslealtad, ya sea en relaciones personales, políticas o comerciales. La frecuencia de uso de "traicionar" es moderada, y se emplea tanto en la habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en la expresión oral debido a su uso en conversaciones sobre relaciones interpersonales.
No puedo creer que haya decidido traicionar nuestra amistad.
(I can't believe he decided to betray our friendship.)
El político decidió traicionar a su partido por la promesa de un mejor salario.
(The politician decided to betray his party for the promise of a better salary.)
Ella lamentó traicionar a su familia al seguir el consejo de extraños.
(She regretted betraying her family by following the advice of strangers.)
El verbo "traicionar" se utiliza en varios contextos idiomáticos que consiguen transmitir distintas matices de traición o deslealtad.
Traicionar la confianza: Significa actuar de manera que se rompe la fe que alguien tenía en nosotros.
"No deberías traicionar la confianza de tu amigo."
(You shouldn't betray your friend's trust.)
Traicionar a su país: Se refiere a acciones que van en contra del bienestar de la nación.
"Al filtrar información secreta, él decidió traicionar a su país."
(By leaking secret information, he decided to betray his country.)
Traicionar sus principios: Significa actuar en contra de lo que uno cree o defiende.
"No puedo traicionar mis principios por dinero."
(I can't betray my principles for money.)
El término "traicionar" proviene del latín "traditio", que significa "entrega" o "traición". Se compone del prefijo "tra-" que indica "a través de" y "ciri" que significa "dar". A lo largo del tiempo, su significado se fue especializando hacia el concepto de deslealtad y la idea de entregarse a otros en un sentido negativo.
Sinónimos: - Desleal - Betray - Fallar
Antónimos: - Ser leal - Apoyar - Defender
Esta información sobre "traicionar" muestra su relevancia y uso en el idioma español, reflejando su importancia en diversos contextos y situaciones.