El término "tranquilizar" es un verbo en infinitivo.
La transcripción fonética de "tranquilizar" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /tɾaŋ.kili̯iˈθaɾ/ (en español peninsular) o /tɾaŋ.kiliˈsaɾ/ (en español latinoamericano).
"Tranquilizar" significa hacer pasar a un estado de tranquilidad o calma, ya sea en una persona o en una situación. Se utiliza con frecuencia en situaciones donde se busca reducir la ansiedad, el miedo o la agitación. Es una palabra común en el idioma español y se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer más en el contexto escrito debido a su uso formal.
Para tranquilizar a los niños, la profesora les leyó un cuento.
(To calm the children, the teacher read them a story.)
Ella trató de tranquilizar a su amigo después de recibir malas noticias.
(She tried to calm her friend after receiving bad news.)
Los médicos hicieron todo lo posible para tranquilizar al paciente antes de la cirugía.
(The doctors did everything they could to calm the patient before the surgery.)
Aunque "tranquilizar" en sí no forma parte de muchas expresiones idiomáticas reconocidas, se puede observar en algunas frases que giran en torno a la idea de calma y tranquilidad. Aquí algunas oraciones con expresiones relacionadas:
A veces, un buen consejo puede tranquilizar el alma.
(Sometimes, good advice can calm the soul.)
Escuchar música suave puede tranquilizar la mente.
(Listening to soft music can soothe the mind.)
Siempre es bueno tranquilizar las aguas antes de tomar decisiones importantes.
(It's always good to calm the waters before making important decisions.)
Tranquilizar los ánimos es clave en una discusión intensa.
(Calming the moods is key in an intense discussion.)
El yoga y la meditación ayudan a tranquilizar el espíritu.
(Yoga and meditation help to calm the spirit.)
La palabra "tranquilizar" proviene del latín "tranquillizare", que significa "hacer tranquilo". Este término está relacionado con "tranquilo", que también tiene sus raíces en el latín "tranquillus", que significa "sereno" o "calmo".
Sinónimos: - Calmante - Serenar - Soothing (en inglés, aunque no es un sinónimo exacto, representa una idea similar).
Antónimos: - Agitar - Inquietar - Alterar