transcurrir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "transcurrir" es un verbo.

Transcripción fonética

/trans.kuˈrir/

Significado y uso

"Transcurrir" significa pasar o fluir el tiempo, referirse al tiempo que pasa o ocurre entre dos momentos. Es un verbo que se utiliza en contextos tanto formales como informales. Su frecuencia de uso es moderada, siendo común en la escritura literaria y formal, así como en el habla cotidiana, especialmente al reflexionar sobre el tiempo.

Ejemplos de uso

1. "A medida que transcurre el año, se sienten más las temperaturas frías."

2. "As the year goes by, the cold temperatures are felt more."

3. "Es difícil no pensar en lo que pudo haber sido mientras transcurre el tiempo."

4. "It's hard not to think about what could have been while time passes."

Expresiones idiomáticas

"Transcurrir" no es tan común en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede emplear en oraciones que reflejan el paso del tiempo o situaciones relacionadas con el tiempo:

1. "Si seguimos así, el tiempo va a transcurrir sin que logremos nada."

2. "If we keep this way, time will pass without us achieving anything."

3. "Transcurrió mucho tiempo antes de que volviéramos a vernos."

4. "Much time passed before we met again."

5. "No se puede detener el tiempo, tiene que transcurrir."

6. "You can't stop time; it has to pass."

Etimología

El verbo "transcurrir" proviene del latín "transcurrere", que significa "correr a través". La palabra se forma por el prefijo "trans-" que significa "a través" y "currere", que significa "correr".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pasar - Fluir - Desarrollarse

Antónimos: - Detener - Parar

Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "transcurrir", su uso, contexto y relevancia en el idioma español.