"Transgresor" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo en ciertos contextos.
/ tranɡɾeˈsoɾ /
La palabra "transgresor" se refiere a una persona que comete una transgresión, es decir, que infringe o rompe una norma, ley o regla establecida. En el contexto legal, se utiliza para describir a alguien que no respeta las leyes o regulaciones. Su frecuencia de uso es bastante alta, especialmente en contextos formales y legales, aunque también se puede escuchar en el habla cotidiana cuando se habla de alguien que actúa en contra de las normas sociales.
Ejemplos:
- El juez declaró al acusado como un transgresor de la ley.
The judge declared the accused as a law transgressor.
La palabra "transgresor" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas y contextos que reflejan su significado. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo:
La vida del transgresor a menudo está marcada por la rebeldía contra las normas.
The life of the transgressor is often marked by rebellion against norms.
Para algunos, ser transgresor es una forma de arte y expresión individual.
For some, being a transgressor is a form of art and individual expression.
En tiempos de crisis, el transgresor puede convertirse en un héroe a ojos de muchos.
In times of crisis, the transgressor can become a hero in the eyes of many.
Las obras de arte de este período fueron vistas como transgresoras para la época.
The artworks from this period were seen as transgressive for the time.
El transgresor de la tradición trajo consigo un cambio necesario.
The transgressor of tradition brought with it a necessary change.
A veces, el transgresor es quien tiene la valentía de cuestionar el statu quo.
Sometimes, the transgressor is the one who has the courage to question the status quo.
La palabra "transgresor" proviene del latín "transgressor", que es el participio activo de "transgredi", que significa "ir más allá". Está compuesta por el prefijo "trans-" (más allá) y "grādi" (dar pasos), lo que, en conjunto, implica la idea de sobrepasar límites.
Sinónimos: - Infractor - Delincuente (en contextos legales) - Rebelde (en contextos sociales)
Antónimos: - Cumplidor - Respetuoso - Conformista
La palabra "transgresor" abarca tanto un significado legal como social, y su uso puede variar dependiendo del contexto en que se aplique.