trepar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "trepar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /tɾeˈpaɾ/.

Significado y uso

"Trepar" significa ascender o elevarse por superficies verticales o inclinadas, utilizando las manos y los pies. Se puede utilizar tanto en contextos literales, como escalar una montaña o un árbol, como en metafóricos, como en situaciones que demandan esfuerzo para alcanzar un objetivo.

La frecuencia de uso de "trepar" es moderada, y es común en el habla tanto oral como escrita. Sin embargo, puede tener más presencia en contextos de conversación informal, especialmente en actividades relacionadas con el deporte o la naturaleza.

Ejemplos de uso

1. "Los niños decidieron trepar al árbol en el parque."

2. "The children decided to climb the tree in the park."

3. "Es importante saber cómo trepar en situaciones de emergencia."

4. "It is important to know how to climb in emergency situations."

5. "El alpinista comenzó a trepar por la montaña nevada."

6. "The climber began to climb the snowy mountain."

Expresiones idiomáticas

El verbo "trepar" puede formar parte de algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan rico en este aspecto. Aquí tienes algunas:

1. "Trepar posiciones"
2. Significa avanzar en tu estatus o posición en un trabajo o ámbito social.
3. "Carlos ha estado trabajando duro para trepar posiciones en la empresa."

4. "Carlos has been working hard to climb positions in the company."

5. "Trepar como un gato"

6. Se refiere a la agilidad y habilidad para escalar.
7. "Él trepa como un gato cuando juega en el parque."

8. "He climbs like a cat when he plays in the park."

9. "Tener que trepar"

10. Implica la necesidad de esforzarse para alcanzar un objetivo.
11. "Te va a tocar trepar si quieres lograr tus sueños."
12. "You will have to climb if you want to achieve your dreams."

Etimología

El verbo "trepar" proviene del latín "trippăre", que significa ascender o escalar. Esta raíz se relaciona también con la idea de moverse hacia arriba con esfuerzo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Escalar - Ascender - Subir

Antónimos: - Bajar - Descender - Caer