Sustantivo.
/tɾiaɾse/
"Triarse" es una expresión coloquial en Argentina que significa "emborracharse", "embriagarse" o "tomar en exceso bebidas alcohólicas". Se utiliza para referirse a alguien que se excede en la cantidad de alcohol que consume en una reunión social o en una salida nocturna. Es una expresión informal y bastante común en Argentina, sobre todo en contextos de camaradería y diversión.
Se triaron en la fiesta y terminaron cantando karaoke. (Se emborracharon en la fiesta y terminaron cantando karaoke.)
Si seguís triándote así, vas a terminar mal. (Si continuas embriagándote de esa manera, vas a terminar mal.)
¿Viste que el otro día Juan se trió de lo lindo? (¿Viste que el otro día Juan se embriagó de lo lindo?)
La expresión "triarse" en sí misma no forma parte de una expresión idiomática extendida en el idioma español. Sin embargo, en el ámbito coloquial argentino, se pueden encontrar otras expresiones relacionadas con el consumo de alcohol:
Está para el arrastre: Se trió toda la noche. (Está muy cansado: Se emborrachó toda la noche.)
Le dio a la jarra y se trió en dos patadas también. (Tomó mucho de la jarra y también se embriagó muy rápido.)
La palabra "triarse" proviene del verbo "triar", que significa embriagarse o emborracharse. Es una expresión típicamente argentina y suele utilizarse en contextos informales y coloquiales.