trillo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Trillo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/tril.lo/

Significado y uso

El término "trillo" se utiliza para referirse a: 1. Un lugar donde se trilla el cereal, tradicionalmente en el campo. 2. El instrumento o máquina que se emplea para separar el grano de las espigas, formando una especie de aro o círculo. 3. En algunos contextos, "trillo" también puede referirse a un camino o sendero.

En términos de frecuencia de uso, "trillo" es más común en contextos relacionados con la agricultura, la cultura tradicional y en el habla oral, especialmente en áreas rurales.

Ejemplos de oraciones

1. El campesino llevó su cosecha al trillo para separarla del grano.

2. The farmer took his harvest to the threshing floor to separate it from the grain.

3. En el trillo se puede ver cómo los agricultores trabajan en la recolección del cereal.

4. At the threshing floor, one can see how farmers work on the cereal harvesting.

Expresiones idiomáticas

Aunque "trillo" no es común en muchas expresiones idiomáticas, hay algunas frases que pueden incluir la palabra. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "No dejar piedra sin mover, ni trillo sin recorrer."
2. "Not leaving a stone unturned, nor a path untraveled."

3. Esta expresión indica la intención de investigar a fondo.

4. "Hacer trillos."

5. "To make paths."

6. Se refiere a la acción de crear o establecer rutas en un área determinada.

7. "Abrir un trillo."

8. "To open a path."
9. Significa iniciar un camino o una nueva dirección en algún aspecto de la vida.

Etimología

La palabra "trillo" proviene del latín "tribŭlum", que se refería a un instrumento utilizado para la trilla de granos. A lo largo de los años, la palabra ha evolucionado en su forma, pero ha mantenido su significado relacionado con la agricultura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Trilla (como proceso) - Era (en algunos contextos regionales)

Antónimos: No hay antonimos directos de "trillo" dado que su significado es bastante específico a la actividad agrícola y no tiene un opuesto claro en ese sentido. Sin embargo, en un contexto más amplio, podría considerarse "ciudad" como un espacio urbano sin relación a la agricultura.