Sustantivo.
/tɾom.po/
La palabra "trompo" se refiere, en su significado más común, a un objeto que se hace girar sobre un eje. Es un juguete que se utiliza comúnmente en juegos infantiles. En algunos contextos, puede referirse también a formas de expresión utilizadas en juegos tradicionales en diferentes culturas. Su uso es más frecuente en el habla oral, especialmente en situaciones informales o recreativas.
El niño hizo girar el trompo por horas.
The boy spun the top for hours.
En la feria vendían trompos de diferentes colores.
At the fair, they sold tops of different colors.
Aprendí a hacer trucos con el trompo en la escuela.
I learned to do tricks with the top at school.
La palabra "trompo" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero puede tener aplicaciones en metáforas o en el contexto de frases coloquiales, destacando la idea de movimiento o actividad continua. Aquí algunos ejemplos:
Estar dando vueltas como un trompo.
To be spinning around like a top.
Se usa para describir a alguien que se encuentra ocupado o en muchas actividades a la vez.
No me hagas dar trompos.
Don't make me spin.
Utilizada para expresar frustración cuando alguien está haciendo que una situación sea complicada.
La palabra "trompo" proviene del latín "trompum", que se refiere a un "giro" o "torbellino". Este término se ha transformado a lo largo del tiempo en el español moderno para describir tanto el juguete como la acción de girar.