tronco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tronco" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/ˈtɾoŋ.ko/

Significado de la palabra

La palabra "tronco" tiene varios significados, dependiendo del contexto en el que se use. Principalmente, se refiere a la parte principal de un árbol que sostiene las ramas y hojas. También se utiliza en contextos coloquiales para referirse a la parte central y más gruesa de un objeto, como un mueble o una herramienta.

Frecuencia de uso: "Tronco" se utiliza en ambos contextos (oral y escrito), pero es más común en el habla coloquial.

Ejemplos de oraciones

1. "El tronco del árbol era tan grueso que necesitábamos varias personas para abrazarlo."
   "The trunk of the tree was so thick that we needed several people to hug it."

2. "Encontramos un tronco flotante en el lago que servía como un excelente lugar para descansar."
   "We found a floating trunk in the lake that served as an excellent place to rest."

3. "El tronco de la antigua iglesia estaba decorado con hermosos relieves."
   "The trunk of the ancient church was decorated with beautiful reliefs."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar como tronco" se refiere a encontrarse rígido o inmóvil, usualmente por el miedo o la sorpresa.
   "To be like a trunk" refers to being rigid or motionless, usually due to fear or surprise.

2. "Cortar por lo sano" es una expresión que significa tomar una decisión drástica para resolver un problema. Aunque no incluye la palabra tronco, puede asociarse con la idea de cortar el tronco de un árbol para eliminar las partes no deseadas.
   "To cut to the chase" is an expression that means to make a drastic decision to solve a problem. Although it doesn't include the word trunk, it can be associated with the idea of cutting the trunk of a tree to eliminate unwanted parts.

3. "Echar raíces" implica establecerse firmemente en un lugar, similar a cómo un tronco ancla a un árbol.
   "To take root" implies settling firmly in a place, similar to how a trunk anchors a tree.

4. "No hay tronco que no se caiga" significa que todo tiene un fin, asociado a la idea de que eventualmente los árboles caen.
   "No trunk that doesn't fall" means that everything has an end, associated with the idea that trees eventually fall.

Etimología

La palabra "tronco" proviene del latín "truncus", que significa "corte" o "parte cortada", relacionado con la idea de todo lo que queda después de que las ramas han sido eliminadas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tallos (en el contexto botánico) - Cuerpo (contexto de objetos más grandes)

Antónimos: - Rama - Hoja (en el contexto botánico)

Esta información proporciona una comprensión integral del término "tronco" y sus connotaciones en la lengua española.