tropa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo, femenino.

Transcripción fonética

[tɾo.pa]

Significado y uso

La palabra "tropa" se refiere a un grupo de soldados o animales que son llevados juntos, típicamente en un contexto militar, pero también puede referirse a una multiplicidad de personas o cosas que actúan en conjunto. En el contexto militar, "tropa" es comúnmente usada para referirse a tropas de tierra, fuerzas armadas o unidades específicas. En un uso más general, "tropa" puede referirse a un grupo de personas que se mueven o actúan juntas.

Su frecuencia de uso es alta, especialmente en contextos relacionados con lo militar. Se usa tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en registros formales y en situaciones específicas vinculadas a fuerzas armadas.

Ejemplos de uso

1. Las tropas marcharon hacia la frontera.

2. The troops marched towards the border.

3. Debemos enviar más tropas para la defensa de la ciudad.

4. We must send more troops for the defense of the city.

5. La tropa se preparó para el entrenamiento.

6. The troop prepared for training.

Expresiones idiomáticas

La palabra "tropa" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en el español, que normalmente se relacionan con el trabajo en conjunto, la lealtad o la disciplina.

1. "Tropa de choque"
2. Expresión que se refiere a un grupo especial de soldados entrenados para situaciones delicadas o para actuar de forma rápida.
3. "La tropa de choque fue desplegada para contener la crisis."

4. "The shock troops were deployed to contain the crisis."

5. "Tropa común"

6. Se refiere a los soldados que no tienen rangos altos en una organización militar.
7. "La tropa común es la que sostiene la estructura del ejército."

8. "The common troops are what support the structure of the army."

9. "Andar en buenas tropas"

10. Se refiere a estar en compañía de buenos amigos o personas de confianza.
11. "Siempre me siento seguro cuando ando en buenas tropas."

12. "I always feel safe when I'm with good company."

13. "Poner en tropa"

14. Significa formar un grupo o reunir personas para una actividad específica.
15. "Vamos a poner en tropa a todos los que quieren participar en el proyecto."
16. "Let's gather everyone who wants to participate in the project."

Etimología

La palabra "tropa" proviene del latín "tropaeum", que se refiere a un monumento dedicado a un triunfo militar, y que está relacionada con términos que indican agrupaciones o conjuntos. La evolución de significado refleja el uso del término en contextos militares y de colectividades.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Unidad - Fuerza - Contingente

Antónimos: - Individuo - Aislado - Solitario