Adjetivo.
/tru.kuˈlen.to/
La palabra "truculento" se utiliza para describir un comportamiento o un relato que es inquietante, amenazante o tenebroso. Se refiere a algo que provoca temor, horror o que tiene un carácter violento. Es común en contextos donde se habla de situaciones crueles, salvajes o extremadamente negativas.
La frecuencia de uso de "truculento" es baja en el habla cotidiana, aunque puede aparecer en contextos literarios, periodísticos y descriptivos. Su uso tiende a ser más frecuente en la escritura que en la conversación oral.
The book I am reading has truculent descriptions of battles.
Su mirada era truculenta, cargada de ira y desdén.
His gaze was truculent, filled with rage and disdain.
La película presenta una trama truculenta que sorprende a los espectadores.
"Truculento" no es particularmente frecuente en muchas expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, se puede utilizar en la creación de metaforizaciones. Aquí hay algunas oraciones que ejemplifican su uso en situaciones que podrían considerarse idiomáticas:
Telling the story in a truculent manner left everyone speechless.
Su estilo truculento de hablar ahuyenta a la gente en las reuniones.
His truculent speaking style drives people away in meetings.
La noticia fue reportada de una manera tan truculenta que muchos decidieron no leer más.
The news was reported in such a truculent way that many chose not to read further.
El discurso del líder era tan truculento que generó tensión entre los asistentes.
The leader's speech was so truculent that it generated tension among the attendees.
En su libro, presenta una visión truculenta de la sociedad actual.
In his book, he presents a truculent vision of contemporary society.
Pintó la situación social de forma truculenta, dejando claro el descontento popular.
La palabra "truculento" proviene del latín "truculentus", que significa "salvaje" o "cruel", derivado de "truculus", que se refiere a algo que inducía miedo o que era temible. Su uso ha sido históricamente asociado a descripciones que evocan horror o violencia.