El término "tutelar" es un adjetivo y también puede funcionar como un verbo en su forma infinitiva.
/tu.teˈlaɾ/
"Tutelar" se refiere a algo que tiene el carácter de proteger, amparar o guiar a alguien en situaciones de vulnerabilidad. En el ámbito legal, se relaciona con la figura del tutor, que es la persona encargada de velar por los intereses de un menor o de una persona incapaz. Este término es utilizado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones formales como documentos legales, informes y literatura.
El término se usa de manera moderada. Su uso es más común en el contexto escrito, especialmente en textos legales, pero también se escucha en discursos relacionados con la protección de derechos de diferentes grupos.
"El juez decidió nombrar un tutor para el menor bajo su tutela."
"The judge decided to appoint a guardian for the minor under his protection."
"Las políticas públicas deben ser tuteladas por organismos competentes."
"Public policies must be protected by competent organizations."
Tutela de derechos: Refiriéndose a la protección legal que se otorga a un grupo vulnerable.
"La tutela de derechos humanos es fundamental en sociedades democráticas."
"The protection of human rights is fundamental in democratic societies."
En calidad de tutor: Usado para describir el rol que alguien asume al cuidar y guiar a otro.
"Ella actuó en calidad de tutor durante el proceso de adopción."
"She acted as a guardian during the adoption process."
Bajo la tutela de: Esta expresión indica que alguien está bajo la protección o supervisión de otro.
"El alumno está bajo la tutela de un prestigioso profesor."
"The student is under the supervision of a prestigious professor."
El término "tutelar" proviene del latín "tutela", que significa "protección" o "cuidado". Deriva de "tutorem", que se refiere a una persona que protege o cuida de otra.
Sinónimos: - Protector - Amparador - Guardián
Antónimos: - Desproteger - Abandonar - Desasistir
A través de estas definiciones y ejemplos, se puede observar la relevancia del término "tutelar" en el idioma español, especialmente en contextos que involucran protección y supervisión de personas en situaciones vulnerables.