ultrajar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "ultrajar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /ul.tɾaˈxaɾ/

Significado y uso

"Ultrajar" significa ofender gravemente a alguien o a algo, especialmente a una figura de autoridad, a los sentimientos de una persona, o a la dignidad de un grupo. Se utiliza principalmente en contextos que involucran deshonra o irrespeto. Es una palabra más común en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en debates o discusiones sobre temas legales o morales.

Oraciones de ejemplo

1. El discurso del político fue considerado un intento de ultrajar a sus oponentes.

2. The politician's speech was considered an attempt to insult his opponents.

3. Decidir ultrajar la memoria de alguien fallecido es verdaderamente indignante.

4. Choosing to insult the memory of a deceased person is truly appalling.

5. Algunas acciones pueden llegar a ultrajar la integridad de la justicia.

6. Some actions can end up insulting the integrity of justice.

Expresiones idiomáticas

Aunque "ultrajar" no es tan común en expresiones idiomáticas, se puede ver en el uso de frases que involucran temas de ofensa o deshonra.

1. Ultrajar la memoria: Se refiere a un acto de falta de respeto hacia la memoria de personas fallecidas.
2. Es un crimen ultrajar la memoria de quienes lucharon por la libertad.

3. It is a crime to insult the memory of those who fought for freedom.

4. Ultrajar los derechos: Usualmente se refiere a pisotear o desconsiderar los derechos de otros.

5. No podemos permitir que se ultrajen los derechos humanos en ningún lugar.

6. We cannot allow human rights to be insulted anywhere.

7. Ultrajar a la patria: Se utiliza para describir acciones que deshonran a la nación.

8. Ultrajar a la patria es un delito grave que se debe castigar.
9. Insulting the homeland is a serious crime that must be punished.

Etimología

La palabra "ultrajar" proviene del latín "ultragiāre", que significa "ofender o menospreciar". Se compone del prefijo "ultra-", que expresa “más allá de” o “excesivamente”, y "jare", que se relaciona con el concepto de agravio o daño.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: ofender, deshonrar, despreciar, injuriar, denigrar.

Antónimos: respetar, honrar, dignificar.