"Sustantivo"
[ulˈtɾaxe]
La palabra "ultraje" se refiere a un acto que ofende gravemente la dignidad o los sentimientos de una persona, a menudo por medio de insultos, humillaciones o comportamientos despectivos. En el ámbito legal, puede referirse a un delito de ofensa o agravio que afecta la reputación de alguien.
En cuanto a su frecuencia de uso, "ultraje" es más común en contextos escritos, como en artículos de opinión o documentos legales, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en discusiones sobre derechos humanos o situaciones de conflicto.
El ultraje hacia la figura del político generó protestas por parte de sus seguidores.
The outrage against the politician's figure sparked protests from his supporters.
Muchos consideran un ultraje el trato que reciben las víctimas de delitos.
Many consider the treatment that crime victims receive as an outrage.
Su comentario fue un ultraje que afectó a toda la comunidad.
His comment was an outrage that affected the entire community.
"Ultraje" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas como otras palabras, pero se encuentra en algunas frases relevantes que transmiten la idea de ofensa o agravio.
"El ultraje no tiene límites en esta discusión."
The outrage knows no bounds in this discussion.
"Sufrir un ultraje en la plaza pública es deshonroso."
To suffer an outrage in the public square is dishonorable.
"No hay justificación para el ultraje en ningún contexto."
There is no justification for outrage in any context.
"Una denuncia puede ayudar a combatir el ultraje social."
A denunciation can help combat social outrage.
"El ultraje que sufrieron fue una llamada a la acción."
The outrage they suffered was a call to action.
La palabra "ultraje" proviene del latín "ultrāgia", que se relaciona con el verbo "ultrāgere", que significa "pasar más allá", "exceder". La evolución de su significado ha mantenido la connotación de transgredir límites éticos o sociales.
Sinónimos: - Ofensa - Agravio - Insulto - Humillación
Antónimos: - Respeto - Honra - Reverencia
En resumen, "ultraje" refleja una ofensa grave y tiene relevancia tanto en el lenguaje cotidiano como en el ámbito jurídico, donde su significado se amplía para abordar cuestiones de dignidad y derechos.