Sustantivo.
[umˈbɾal]
El término "umbral" se refiere a la entrada o el punto de transición entre dos espacios, como el umbral de una puerta. También se puede usar metafóricamente para indicar un inicio o un límite en contextos psicológicos o sensoriales, como el umbral de percepción.
En español, es una palabra que se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede ser más común en contextos literarios o técnicos.
El umbral de su casa estaba decorado con flores.
(The threshold of his house was decorated with flowers.)
Ella cruzó el umbral de la desesperación.
(She crossed the threshold of despair.)
Con el umbral de dolor alcanzado, decidió buscar ayuda profesional.
(With the threshold of pain reached, he decided to seek professional help.)
Umbral de la pobreza: Se refiere al nivel económico mínimo que permite a una persona o familia satisfacer sus necesidades básicas.
Ejemplo: Muchas familias viven por debajo del umbral de la pobreza en este país.
(Many families live below the poverty threshold in this country.)
Umbral de la conciencia: Denota el nivel en el cual una persona se da cuenta de algo o percibe una realidad.
Ejemplo: Su trauma fue un umbral de la conciencia que cambió su vida para siempre.
(His trauma was a threshold of consciousness that changed his life forever.)
Sobre el umbral: Se usa para referirse a alguien que está en un punto crítico o que está a punto de cambiar de estado o situación.
Ejemplo: Él estaba sobre el umbral de una nueva etapa en su vida.
(He was on the threshold of a new stage in his life.)
La palabra "umbral" proviene del latín "umbra", que significa "sombra", y su relación se puede encontrar en la idea de que un umbral representa el límite entre la luz y la sombra.
Sinónimos: - Puerta - Entrada - Límite
Antónimos: - Salida - Retiro - Fin
En conclusión, "umbral" es una palabra versátil que se utiliza en diversos contextos, tanto literarios como técnicos, para describir límites o transiciones en múltiples escenarios. Sus definiciones amplían su aplicación en la vida diaria y reflejan tanto aspectos físicos como metafóricos.