un niño difícil (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/un ˈni.ɲo ˈdi.fiˈsil/

Uso en Español

La expresión "un niño difícil" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Se refiere a un niño que presenta conductas desafiantes, problemáticas o complicadas para sus padres, maestros u otras personas responsables de su cuidado.

Ejemplos

1. Mi vecina tiene un niño difícil que no le hace caso en absoluto.

2. My neighbor has a difficult child who doesn't listen to her at all.

3. Educar a un niño difícil puede requerir estrategias especiales y mucha paciencia.

4. Raising a difficult child may require special strategies and a lot of patience.

Expresiones idiomáticas

Ser un niño/a difícil

Esta expresión se utiliza para describir a un niño/a que tiende a comportarse de manera problemática, desafiante o complicada de manejar.

Ejemplos

1. A pesar de ser un niño difícil, tiene muchas cualidades positivas.

2. Despite being a difficult child, he has many positive qualities.

3. La psicóloga infantil me ayudó a lidiar con mi hija, que es una niña difícil.

4. The child psychologist helped me deal with my daughter, who is a difficult girl.

Etimología

La expresión "un niño difícil" no tiene una etimología específica, ya que se trata de una combinación de palabras en el idioma Español que se ha popularizado para describir a determinados tipos de niños con ciertas características de comportamiento.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: un niño problemático, un niño complicado, un niño desafiante.
• Antónimos: un niño fácil, un niño tranquilo, un niño sumiso.