una vez (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Una vez" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/ˈuna βes/

Significado y uso

"Una vez" se utiliza para referirse a un único acontecimiento en el tiempo. Se utiliza en frases que expresan que algo ocurrió en una sola ocasión y no se repitió. Es común en el habla tanto oral como escrita, aunque su uso se aprecia más en contextos narrativos, relatos y cuentos, donde se introduce un evento específico.

Ejemplos de oraciones

1. Una vez, fui a un lugar tan lejano que no sabía cómo regresar.

2. Once, I went to a place so far away that I didn't know how to return.

3. Una vez, me encontré con mi amigo en el supermercado.

4. Once, I ran into my friend at the supermarket.

5. Una vez, vi una película tan emocionante que no podía dejar de hablar de ella.

6. Once, I saw a movie so exciting that I couldn't stop talking about it.

Expresiones idiomáticas

"Una vez" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunas de ellas:

1. Una vez más, debo recordarte que la puntualidad es importante.

2. Once again, I must remind you that punctuality is important.

3. Una vez en la vida, hay que aventurarse a hacer algo diferente.

4. Once in a lifetime, we must dare to do something different.

5. Por una vez, quiero que las cosas salgan como las planeé.

6. For once, I want things to go as I planned.

7. Una vez que llegues a casa, dime si todo está bien.

8. Once you get home, tell me if everything is okay.

9. Es la primera vez que me atrevo a decir lo que pienso, y una vez más, me siento liberado.

10. It's the first time I dare to say what I think, and once again, I feel liberated.

Etimología

"Una vez" proviene del español medieval; "una" es el artículo indefinido femenino singular que se deriva del latín "una" (una), mientras que "vez" proviene del latín "vices" que hacía referencia a la ocurrencia o repetición. Juntas, estas palabras enfatizan la singularidad de un evento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - En una ocasión - Una única vez

Antónimos: - Varias veces - Constantemente - Repetidamente