Adjetivo.
/u.ni.laˈtal/
La palabra “unilateral” se refiere a algo que se realiza o se aplica de una sola parte o de manera unilateral, sin considerar las opiniones o acciones de otras partes involucradas. Es comúnmente utilizada en contextos legales y políticos para describir decisiones o acciones que se toman por un solo lado sin consenso. En el ámbito médico, puede referirse a síntomas o condiciones que afectan un solo lado del cuerpo. La frecuencia de uso es relativamente alta en el lenguaje formal y técnico, y su uso es más predominante en contextos escritos que en el habla coloquial.
La decisión del gobierno fue unilateral y provocó protestas en la oposición.
(The government’s decision was unilateral and sparked protests from the opposition.)
La lesión fue unilateral, afectando solo su brazo derecho.
(The injury was unilateral, affecting only his right arm.)
La palabra "unilateral" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede utilizar en varios contextos para enfatizar decisiones o acciones que son unilaterales. A continuación se presentan algunas oraciones que destacan el uso de "unilateral":
En un acuerdo internacional, el abandono de un tratado por una de las partes se considera un acto unilateral y puede tener consecuencias graves.
(In an international agreement, the abandonment of a treaty by one party is considered a unilateral act and can have serious consequences.)
La empresa tomó una medida unilateral al despedir a varios empleados sin previo aviso.
(The company took unilateral action in firing several employees without prior notice.)
La estrategia unilateral del líder fue criticada por sus colaboradores quienes pedían mayor diálogo.
(The leader’s unilateral strategy was criticized by his collaborators who called for more dialogue.)
La palabra “unilateral” proviene del latín “unilateralem”, que está formada por el prefijo “uni-” que significa "uno" y “lateral”, que se deriva de "lateralis", que significa "de los lados". Por lo tanto, la etimología sugiere una referencia a una acción que se lleva a cabo de un solo lado.
Sinónimos: - Monolateral - Unidireccional
Antónimos: - Bilateral - Multilateral
La palabra "unilateral" encapsula una idea de acción limitada y unidimensional, y es fundamental en discusiones sobre responsabilidad, toma de decisiones y relaciones interpersonales o intergubernamentales.