untar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/uɲˈtaɾ/

Significado y uso

"Untar" es un verbo que se refiere a la acción de esparcir o aplicar una sustancia sobre una superficie, normalmente de manera uniforme. Se utiliza en contextos tanto generales como específicos, como el untar mantequilla sobre una rebanada de pan, o aplicar una crema en la piel. Es una palabra común en el idioma español, utilizada frecuentemente en el habla oral y también en contextos escritos, especialmente en recetas de cocina y cuidado personal.

Ejemplos de oraciones

1. Voy a untar mantequilla sobre mi pan tostado.

2. I am going to spread butter on my toast.

3. Es importante untar bien la crema en la piel para que absorba.

4. It is important to apply the cream well on the skin so that it absorbs.

Expresiones idiomáticas

El término "untar" se utiliza a menudo en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:

1. Untar a alguien con dinero.
2. Significado: Corromper o sobornar a alguien.

3. Ejemplo: "No necesitas untar a los funcionarios, solo hay que seguir el proceso correcto."

   • You don’t need to bribe the officials, you just have to follow the correct process.

4. Untar el terreno.

5. Significado: Preparar el camino o la situación para que algo ocurra.

6. Ejemplo: "Es necesario untar el terreno antes de presentar la propuesta."

   • It's necessary to pave the way before presenting the proposal.

7. Untar las manos.

8. Significado: Colocar cremas o lociones, a menudo en un contexto de cuidado personal.
9. Ejemplo: "Siempre me acuerdo de untar las manos con crema para mantenerlas hidratadas."
   • I always remember to apply lotion to my hands to keep them hydrated.

Etimología

El verbo "untar" proviene del latín "unctāre", que es una forma de "unctus", el participio pasivo de "unguere", que significa "ungir" o "untar". Su uso ha perdurado a lo largo de los siglos, manteniendo su significado básico relacionado con la acción de aplicar una sustancia en una superficie.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Esparcir - Aplicar - Extender

Antónimos: - Quitar - Limpiar - Retirar