usuario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Usuario" es un sustantivo masculino (aunque también se utiliza en sentido neutro).

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /uˈsjaɾjo/

Significado y uso

La palabra "usuario" se refiere a una persona que utiliza un servicio, un bien, una herramienta o un sistema, especialmente en contextos como computación, redes sociales y usuarios de productos o servicios. Es un término muy utilizado en el ámbito tecnológico y en la economía, así como en el ámbito legal para referirse a individuos que utilizan derechos, bienes o servicios.

La frecuencia de uso de "usuario" es alta, dado que se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en la documentación técnica, manuales y situaciones cotidianas relacionadas con servicios y tecnologías.

Ejemplos de oraciones

1. Cada usuario debe aceptar los términos y condiciones del servicio.

2. Every user must accept the terms and conditions of the service.

3. El usuario puede personalizar su perfil en la plataforma.

4. The user can customize their profile on the platform.

5. Los administradores deben asegurarse de que cada usuario tenga acceso a la información necesaria.

6. Administrators should ensure that each user has access to the necessary information.

Expresiones idiomáticas

Aunque "usuario" en sí no forma parte de muchas expresiones idiomáticas consolidadas en el idioma español, su uso en ciertos contextos puede dar lugar a frases comunes. Aquí hay algunos ejemplos:

1. Un usuario frecuente puede obtener descuentos especiales.

2. A frequent user can receive special discounts.

3. Necesitamos conocer la opinión de los usuarios para mejorar el producto.

4. We need to know the users' opinions to improve the product.

5. Ser un usuario responsable implica proteger tu información personal.

6. Being a responsible user means protecting your personal information.

7. La ética del usuario en Internet es crucial para mantener la seguridad en línea.

8. The ethics of the user on the Internet are crucial for maintaining online security.

Etimología

La palabra "usuario" proviene del latín "usus", que significa "uso". Esta raíz hace referencia a la acción de utilizar algo, y se ha transformado en el español como "usuario", indicando la persona que usa o emplea un servicio o producto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Consumidor - Usufructuario - Cliente (en ciertos contextos)

Antónimos: - Proveedor - Ofertante - Vendedor

El término "usuario" es fundamental en varios campos y juega un papel crucial en la interacción entre el individuo y los servicios o productos que utiliza.