La transcripción fonética de "utillaje" en el Alfabeto Fonético Internacional es [utiˈxa.xe].
Significado y uso
"Utillaje" se refiere al conjunto de herramientas, utensilios, dispositivos y equipos que se utilizan para realizar un trabajo específico, generalmente en ámbitos técnicos, industriales o artesanales.
En español, el término se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la ingeniería, la manufactura y la construcción. La frecuencia de uso de "utillaje" es más común en el contexto escrito, como manuales técnicos, documentos industriales y literatura especializada, aunque también puede aparecer en el habla oral, particularmente entre profesionales del sector.
Ejemplos de oraciones
El utillaje que necesitamos para la construcción del puente debe ser de la más alta calidad.
The tooling we need for the construction of the bridge must be of the highest quality.
En nuestra fábrica, el utillaje se revisa constantemente para asegurar su correcto funcionamiento.
In our factory, the tooling is constantly reviewed to ensure its proper functioning.
Aprender a utilizar el utillaje adecuado es fundamental para un buen desempeño en el taller.
Learning to use the appropriate tooling is essential for good performance in the workshop.
Expresiones idiomáticas
La palabra "utillaje" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas per se; sin embargo, se puede utilizar en varias frases que reflejan su significado en contextos técnicos. Aquí algunos ejemplos:
"El utillaje adecuado hace la diferencia entre un buen producto y uno defectuoso."
The right tooling makes the difference between a good product and a defective one.
"El utillaje especializado puede aumentar la eficiencia en la producción."
Specialized tooling can increase efficiency in production.
"Sin el utillaje correcto, la tarea se vuelve mucho más complicada."
Without the right tooling, the task becomes much more complicated.
"Invertir en un buen utillaje es invertir en la calidad del trabajo."
Investing in good tooling is investing in the quality of the work.
"El uso inadecuado del utillaje puede llevar a accidentes en el lugar de trabajo."
Improper use of tooling can lead to accidents in the workplace.
"Formarse en el manejo de utillaje es clave para los futuros técnicos."
Training in the use of tooling is key for future technicians.
"El utillaje en nuestra empresa se actualiza constantemente para seguir el ritmo de la innovación."
The tooling in our company is constantly updated to keep pace with innovation.
"Con el utillaje moderno, se pueden lograr acabados más precisos y de calidad."
With modern tooling, more precise and quality finishes can be achieved.
Etimología
El término "utillaje" proviene de la palabra "utillaje", que deriva de "utillaje", a su vez derivada del verbo "utilizar", que proviene del latín "utilis", que significa útil. De esta forma, "utillaje" implica la idea de instrumentos útiles para la realización de una labor.
La riqueza del término "utillaje" se refleja en su uso técnico y específico, así como en la importancia de comprender y aplicar correctamente las herramientas y equipos en diversas industrias.