vacante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Vacante" es un sustantivo femenino y también puede ser un adjetivo.

Transcripción fonética

/vaˈkante/

Significado y uso

La palabra "vacante" se refiere a un puesto, cargo o empleo que está desocupado o no ocupado en un momento dado. También puede referirse a la situación de que algo esté libre o sin dueño. En el contexto legal, una vacante puede hacer referencia a un cargo público que no ha sido cubierto.

Frecuencia de uso: La palabra "vacante" se utiliza frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, comúnmente en informes de trabajo, anuncios de empleo y contextos legales.

Ejemplos de oraciones

1. La empresa anunció varias vacantes en su departamento de marketing.

2. The company announced several vacancies in its marketing department.

3. No hay vacantes disponibles en la universidad para el próximo semestre.

4. There are no vacancies available at the university for the next semester.

Expresiones idiomáticas

La palabra "vacante" no tiene un uso muy extendido en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede combinar en frases que hacen referencia a la ausencia o disponibilidad.

1. Dejar una vacante.
2. "Ella decidió dejar una vacante en su equipo para buscar un nuevo talento."

3. "She decided to leave a vacancy in her team to search for new talent."

4. Puesto vacante.

5. "El anuncio indicaba que había un puesto vacante para un ingeniero de software."

6. "The ad indicated that there was a vacant position for a software engineer."

7. Cubrir una vacante.

8. "El objetivo del reclutador es cubrir una vacante lo más rápido posible."
9. "The recruiter's goal is to fill a vacancy as quickly as possible."

Etimología

La palabra "vacante" proviene del latín "vacans", que es el participio presente de "vacare", que significa 'estar libre' o 'no estar ocupado'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desocupado - Libre - Disponible

Antónimos: - Ocupado - Lleno - Atiborrado

En resumen, "vacante" es una palabra relevante en diversos contextos, especialmente en el ámbito laboral y legal, y su uso es bastante común tanto en la conversación diaria como en documentos escritos.