vaciado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "vaciado" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vaciado" en el Alfabeto Fonético Internacional es [baˈsjaðo].

Significado y uso

El "vaciado" se refiere al acto de vaciar algo, es decir, la acción de quitar el contenido de un recipiente, espacio o lugar. Puede usarse en contextos generales y también en contextos técnicos como en la construcción y en la náutica, donde puede referirse al proceso de remover agua de un barco o una estructura. La frecuencia de uso de "vaciado" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el lenguaje técnico.

Ejemplos de uso

1. El vaciado de la piscina tomó varias horas.
2. (The emptying of the pool took several hours.)
3. Realizamos el vaciado del tanque para su mantenimiento.
4. (We performed the emptying of the tank for its maintenance.)
5. Después del vaciado, pudimos limpiar el espacio.
6. (After the emptying, we were able to clean the space.)

Expresiones idiomáticas

El término "vaciado" no aparece comúnmente en expresiones idiomáticas específicas en español, pero puede relacionarse con algunas frases que utilizan la raíz "vaciar".

1. Vaciado de argumentos.
2. Significa que se han agotado las razones o justificaciones.

3. (Empty of arguments means that all reasons or justifications have been exhausted.)

4. Vaciado de corazones.

5. Se refiere a la pérdida de sentimientos o emociones en una relación.

6. (Empty of hearts refers to the loss of feelings or emotions in a relationship.)

7. Vaciado de promesas.

8. Indica que alguien no ha cumplido con lo prometido.
9. (Empty of promises indicates that someone has not fulfilled what they promised.)

Etimología

La palabra "vaciado" proviene del verbo "vaciar", que a su vez se deriva del latin "vaciāre", que significa "hacer vacío" o "dejar sin contenido".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desalojo - Exporción - Vaciamiento

Antónimos: - Llenado - Completado - Suministro

Esta guía proporcionará una comprensión clara y completa del término "vaciado" en el idioma español.