Parte de la oración

"Vaciar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/vɐˈsjar/

Significado y uso

El verbo "vaciar" se refiere a la acción de hacer que algo quede sin contenido, es decir, eliminar lo que hay dentro de un objeto o espacio. Se utiliza en diversos contextos, tanto en situaciones cotidianas como en contextos más técnicos.

La frecuencia de uso de "vaciar" es moderada; se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede tener una presencia más notable en instrucciones o descripciones técnicas, como en la industria o en las manualidades.

Ejemplos de oraciones en español

• Para como puedes ver, tenemos que vaciar la piscina antes de empezar a limpiarla.

• As you can see, we need to empty the pool before we start cleaning it.

• Ella decidió vaciar su armario para donar ropa que ya no usaba.

• She decided to empty her closet to donate clothes she didn't wear anymore.

Expresiones idiomáticas

El término "vaciar" también forma parte de varias expresiones idiomáticas en español. Algunas de ellas son:

• Vaciar el saco: Significa revelar todo lo que se sabe o se guarda.
• El jefe decidió vaciar el saco durante la reunión.

• The boss decided to spill the beans during the meeting.

• Vaciar el corazón: Se refiere a expresar abiertamente los sentimientos.

• A veces, es bueno vaciar el corazón con un amigo.

• Sometimes, it's good to pour your heart out to a friend.

• Vaciar la mente: Significa liberar la mente de preocupaciones y pensamientos.

• Practicar la meditación ayuda a vaciar la mente y encontrar la paz interior.
• Practicing meditation helps to clear the mind and find inner peace.

Etimología

La palabra "vaciar" proviene del latín "vacĭare", que significa "desocupar" o "dejar vacío".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desocupar - Descargar - Drenar

Antónimos: - Llenar - Completar - Cargar