vacunar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/vakuˈnaɾ/

Significado y uso

La palabra "vacunar" se refiere a la acción de administrar una vacuna a una persona o animal para conferirles inmunidad contra una enfermedad específica. En el idioma español, se usa en contextos generales, médicos y militares cuando se habla sobre la prevención de enfermedades.

La frecuencia de uso es bastante alta, especialmente en contextos médicos y de salud pública, debido a la importancia de las vacunas en la prevención de enfermedades contagiosas. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos escritos en artículos médicos, informes y campañas de salud pública.

Ejemplos de uso

1. Es importante vacunar a los niños contra el sarampión para prevenir un brote de la enfermedad.

2. It is important to vaccinate children against measles to prevent an outbreak of the disease.

3. El gobierno ha decidido vacunar a toda la población mayor de 60 años debido a la pandemia.

4. The government has decided to vaccinate the entire population over 60 years old due to the pandemic.

5. Los veterinarios recomiendan vacunar a las mascotas para protegerlas de enfermedades infecciosas.

6. Veterinarians recommend vaccinating pets to protect them from infectious diseases.

Expresiones idiomáticas

Aunque "vacunar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede mencionar su uso en contextos relacionados con la salud pública. Aquí hay algunas frases que reflejan el uso de la palabra en contextos informales:

1. "Vacunar a la sociedad": Se refiere al proceso de educar a la población sobre la importancia de las vacunas y la prevención de enfermedades.

2. "Vaccinating society" refers to the process of educating the population about the importance of vaccines and disease prevention.

3. "Vacunar al personal": Es un término utilizado en el ámbito laboral para indicar que se debe inocular a los empleados en ciertas ocupaciones, especialmente en el sector de la salud.

4. "Vaccinating staff" is a term used in the workplace to indicate that employees in certain occupations, especially in healthcare settings, need to be inoculated.

5. "Vacunar contra la desinformación": Significa proporcionar información confiable para combatir rumores o falsa información sobre las vacunas.

6. "Vaccinating against misinformation" means providing reliable information to combat rumors or false information about vaccines.

Etimología

La palabra "vacunar" proviene del latín "vaccinare", que significa "inocular", relacionado con "vacca", que significa "vaca". Este término se originó porque la primera vacuna contra la viruela fue desarrollada a partir del virus de la viruela bovina.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inocular - Immunizar - Adiestrar (en contextos específicos de vacunar contra enfermedades)

Antónimos: - Desinmunizar - Desvacunar (término menos común, pero que se refiere a la anulación de la vacunación en contextos muy específicos)

Con esta información, se puede apreciar la importancia de la palabra "vacunar" en diversos contextos y su relevancia en la salud pública.