La palabra "vado" puede ser utilizada como sustantivo.
/vado/
En el idioma español, "vado" se refiere a un lugar donde el nivel del agua es lo suficientemente bajo como para que las personas, animales o vehículos puedan cruzar. Es comúnmente empleado en contextos relacionados con geografía y navegación.
La frecuencia de uso de "vado" es moderada y tiende a aparecer más en contextos escritos, en mapas, guías o literatura referida a geografía, pero también se puede encontrar en el habla oral, especialmente entre personas que habitan en áreas rurales o que tienen conocimiento sobre temas de agua y caminos.
El vado del río era poco profundo, lo que permitió a los habitantes cruzar sin dificultad.
The ford of the river was shallow, allowing the residents to cross easily.
Muchos viajeros prefieren el vado como una ruta más segura en lugar de un puente inestable.
Many travelers prefer the ford as a safer route instead of an unstable bridge.
La palabra "vado" no es tan comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas establecidas. Sin embargo, se pueden considerar algunas frases que giran en torno a su significado:
"Buscar el vado" se puede utilizar en sentido figurado para referirse a buscar una solución o un medio para sortear un problema.
"To look for the ford" can figuratively mean to seek a solution or a means to overcome a problem.
"Estar en el vado" implica encontrarse en una situación incierta o límite.
"To be in the ford" implies being in an uncertain or borderline situation.
"Cruzar el vado" podría usarse para referirse a afrontar un desafío.
"To cross the ford" could be used to refer to facing a challenge.
La palabra "vado" proviene del latín "vadum", que significa 'lugar de paso' o 'profundidad baja', relacionada con cuerpos de agua.
Sinónimos: - Paso - Cruce - Desagüe
Antónimos: - Profundidad - Abismo - Desfiladero
En conclusión, "vado" es una palabra con un significado claro y específico en el contexto de geografía y movimiento a través de agua. Aunque no es muy común en expresiones idiomáticas, se puede emplear de manera figurada en algunas situaciones.