vale - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

vale (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "vale" puede ejercer funciones como un verbo en imperativo ("valer") o como interjección.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "vale" en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: [ˈbale]

Significado y uso

"Vale" es una palabra española que tiene varios significados y usos:

  1. Como verbo: Se deriva del verbo "valer", que significa "tienen valor" o "ser útil". En este contexto, "vale" se usa comúnmente en forma imperativa, como una forma de consentimiento o acuerdo. Por ejemplo, puede significar "está bien" o "de acuerdo".

  2. Como interjección: En el habla coloquial, puede usarse para indicar que se está de acuerdo con algo, que se entiende o que se acepta un término o condición. Es muy frecuente en España y algunas regiones de América Latina.

Frecuencia de uso

"Vale" se utiliza con mucha frecuencia en el habla ordinaria, especialmente en contextos informales. Su uso es más común en la comunicación oral que en la escrita, aunque también se puede encontrar en textos informales.

Ejemplos de oraciones

  1. "¿Te parece bien que vayamos al cine a las ocho? - Vale."
    "Do you think it's okay if we go to the cinema at eight? - Okay."

  2. "Voy a comprar la comida para la reunión, ¿vale?"
    "I'm going to buy the food for the meeting, okay?"

  3. "Si necesitas ayuda, solo dímelo, ¿vale?"
    "If you need help, just tell me, okay?"

Expresiones idiomáticas

"Vale" se utiliza en varias expresiones coloquiales en el idioma español:

  1. "Vale la pena": Significa que algo es digno o justificado, a pesar de los esfuerzos o costos.
    "El viaje fue muy largo, pero vale la pena por las vistas."
    "The trip was very long, but it's worth it for the views."

  2. "Vale un ojo de la cara": Expresión que indica que algo es muy caro.
    "Ese coche vale un ojo de la cara."
    "That car costs an arm and a leg."

  3. "Vale de momento": Se refiere a una aprobación temporal.
    "Este plan vale de momento, pero hay que revisarlo más tarde."
    "This plan is fine for now, but we need to review it later."

  4. "Vale, ya entendí": Indica que se ha comprendido lo que se ha dicho.
    "Explícame de nuevo, por favor. - Vale, ya entendí."
    "Explain it to me again, please. - Okay, I got it now."

Etimología

La palabra "vale" proviene del latín "valere", que significa "ser fuerte" o "tener valor". Ha evolucionado en uso y forma a lo largo de los siglos para adoptar sus significados y aplicaciones actuales en el español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - "De acuerdo" - "Está bien" - "Perfecto"

Antónimos: - "No vale" - "Inútil" - "Indeseable"

La palabra "vale", en resumen, es una expresión rica y multifacética del español, muy utilizada en el habla cotidiana y presente en varias expresiones idiomáticas que aportan matices a su significado.



22-07-2024